1
00:00:59,559 --> 00:01:01,143
"Salle d'opération"

2
00:01:23,207 --> 00:01:27,670
"Deux ans plus tard"

3
00:01:36,178 --> 00:01:39,849
Pour les hommes, 90 % de ce problème est dû au stress.

4
00:01:40,057 --> 00:01:42,393
La fausse couche n'est pas la seule raison.

5
00:01:42,476 --> 00:01:45,062
Ça ira mieux une fois qu'il saura
ce n'est pas un dysfonctionnement physique.

6
00:01:46,063 --> 00:01:46,814
Vraiment?

7
00:01:48,065 --> 00:01:51,235
Essayez de ne pas le pousser.
Cela peut être stressant.

8
00:01:51,235 --> 00:01:53,738
Stimulation et humeur, d'accord ?

9
00:01:54,572 --> 00:01:55,573
D'accord.

10
00:02:04,540 --> 00:02:07,585
La grossesse est impossible sans sexe.

11
00:02:08,085 --> 00:02:09,670
Si tu veux avoir un bébé,

12
00:02:09,712 --> 00:02:13,090
tu dois évacuer le stress
à cause d'une fausse couche d'abord.

13
00:02:30,608 --> 00:02:31,776
Merci.

14
00:02:31,817 --> 00:02:33,569
Passez un bon moment...

15
00:02:33,611 --> 00:02:34,612
Merci.

16
00:02:37,198 --> 00:02:39,116
Hé, jeune marié.

17
00:02:39,867 --> 00:02:41,786
- À quelle fréquence faites-vous l'amour ?
- Quoi?

18
00:02:45,539 --> 00:02:47,124
Profitez-en pendant que vous êtes jeune.

19
00:02:47,124 --> 00:02:51,128
Bientôt, votre femme devient votre famille.

20
00:02:51,128 --> 00:02:53,631
Avec 2 enfants,
Je ne peux pas trouver le temps pour ça.

21
00:02:53,673 --> 00:02:55,925
J'ai même oublié comment faire.

22
00:02:59,136 --> 00:03:04,934
Votre appel a été transféré à
système de messagerie vocale automatique.

23
00:03:06,268 --> 00:03:09,355
Sans l’hormone mâle, c’est fini.

24
00:03:12,817 --> 00:03:14,360
C'est peut-être mon histoire.

25
00:03:15,152 --> 00:03:18,656
Je pleure à cause des émissions de télévision ces jours-ci.

26
00:03:20,199 --> 00:03:21,367
Pauvre toi.

27
00:03:21,450 --> 00:03:23,661
Vous n'avez plus d'hormones.

28
00:03:27,832 --> 00:03:29,166
Hé...

29
00:03:29,166 --> 00:03:32,503
Lâche-moi.

30
00:03:33,170 --> 00:03:37,174
J'aime beaucoup ma femme.

31
00:03:37,883 --> 00:03:40,386
Je l'aime beaucoup.

32
00:03:47,893 --> 00:03:49,478
Encore un verre !

33
00:03:49,520 --> 00:03:51,856
C'est sur moi...

34
00:03:53,315 --> 00:03:55,234
Hé, n'y va pas !

35
00:05:07,389 --> 00:05:09,308
"Veuillez envoyer le versement sur le compte
une fois le message reçu."

36
00:05:14,897 --> 00:05:16,565
Vous ne pouvez pas le réparer
dans un hôpital comme ça.

37
00:05:17,274 --> 00:05:20,528
Ne t'inquiète pas, tu le sauras
à votre arrivée.

38
00:05:25,950 --> 00:05:27,451
Je suis à la maison.

39
00:05:31,539 --> 00:05:32,540
Chéri.

40
00:05:34,792 --> 00:05:37,962
C'est votre glace préférée.

41
00:05:38,003 --> 00:05:39,797
Vous êtes en retard.

42
00:05:53,602 --> 00:05:56,647
Il est difficile de dire non au patron.

43
00:05:56,689 --> 00:05:59,692
Il a insisté pour boire.

44
00:05:59,775 --> 00:06:01,443
Pourquoi n'as-tu pas
répondre à ton portable ?

45
00:06:12,663 --> 00:06:14,331
Chérie, je suis désolé.

46
00:06:21,881 --> 00:06:24,675
Prenez une douche. Alors nous devrions parler.

47
00:08:10,489 --> 00:08:11,490
Je suis désolé.

48
00:08:16,662 --> 00:08:21,458
On part en voyage ?

49
00:08:36,473 --> 00:08:40,519
"Piège profond"

50
00:08:51,864 --> 00:08:52,990
N'y sommes-nous pas encore ?

51
00:08:53,741 --> 00:08:54,783
Bientôt.

52
00:08:59,079 --> 00:09:01,498
Etes-vous sûr
c'est bon de prendre un jour de congé ?

53
00:09:01,540 --> 00:09:03,125
Bien sûr que non.

54
00:09:03,167 --> 00:09:04,501
Mais que puis-je faire ?

55
00:09:05,169 --> 00:09:06,503
Quitter mon travail ?

56
00:09:10,841 --> 00:09:13,844
Ça fait du bien de sortir au grand air.

57
00:09:14,970 --> 00:09:16,555
Nous devrions aller à Jeju.

58
00:09:16,972 --> 00:09:18,265
Qu'est-ce qui est célèbre là-bas ?

59
00:09:18,974 --> 00:09:19,975
Quoi?

60
00:09:20,517 --> 00:09:23,854
Oh, juste... des trucs.

61
00:09:29,568 --> 00:09:30,652
Est-ce cette île ?

62
00:10:08,690 --> 00:10:10,901
C'est au milieu de nulle part.

63
00:10:11,568 --> 00:10:13,570
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

64
00:10:14,029 --> 00:10:15,989
Sur Internet.

65
00:10:16,031 --> 00:10:19,576
Le restaurant est trop loin.
Avez-vous fait une réservation ?

66
00:10:19,618 --> 00:10:20,702
Quoi?

67
00:10:21,078 --> 00:10:22,579
Oui.

68
00:10:26,583 --> 00:10:27,709
Hé.

69
00:10:28,585 --> 00:10:30,212
Regarder. Nous ne pouvons pas aller plus loin ici.

70
00:10:30,254 --> 00:10:33,757
C'est étrange.
Peut-être que la route est reconstruite.

71
00:10:36,677 --> 00:10:37,928
Passez un appel.

72
00:10:38,804 --> 00:10:39,888
D'accord.

73
00:10:43,892 --> 00:10:47,396
- Aucun signal.
- De quoi parles-tu?

74
00:11:01,076 --> 00:11:01,952
Ca c'était quoi?

75
00:11:14,298 --> 00:11:17,092
- Appuyez sur l'accélérateur !
- Je le fais.

76
00:12:02,346 --> 00:12:04,014
Tellement différent de ce que j'ai entendu.

77
00:12:05,474 --> 00:12:07,100
Je ne peux pas voir l'océan.

78
00:12:08,685 --> 00:12:11,146
Entrons. C'était un long chemin.

79
00:12:15,692 --> 00:12:16,985
Quel est le son ?

80
00:12:31,375 --> 00:12:33,835
Est-ce le restaurant Sanmaru ?

81
00:12:35,504 --> 00:12:36,964
Pouvons-nous commander ?

82
00:13:18,880 --> 00:13:20,007
Quel est le meilleur plat ?

83
00:13:22,926 --> 00:13:24,928
C'est un endroit bizarre.
Partons.

84
00:13:25,929 --> 00:13:28,056
Mais tu m'as emmené ici.

85
00:13:29,349 --> 00:13:32,436
Notre soupe au poulet est excellente.

86
00:13:33,520 --> 00:13:36,440
Vous pouvez choisir vous-même un poulet.

87
00:13:38,191 --> 00:13:39,443
Nous allons commander ça.

88
00:13:43,780 --> 00:13:45,574
Vraiment original !

89
00:14:11,016 --> 00:14:12,142
Hé!

90
00:14:12,225 --> 00:14:14,603
Que fais-tu? Va chercher de l'eau.

91
00:14:27,991 --> 00:14:29,284
Espèce d'idiot.

92
00:14:30,035 --> 00:14:31,620
Arrosez d’abord.

93
00:14:37,084 --> 00:14:38,043
Sorcière.

94
00:14:45,467 --> 00:14:51,848
Nous faisons paître les poules et
nourrissez-les uniquement avec des serpents et des vers.

95
00:14:51,848 --> 00:14:53,350
La viande est incroyable.

96
00:14:55,268 --> 00:14:57,145
Ici.

97
00:15:10,867 --> 00:15:12,369
Si tendre !

98
00:15:12,369 --> 00:15:14,162
C'est bon pour les hommes.

99
00:15:20,127 --> 00:15:22,921
- Soju, s'il te plaît.
- Soju ?

100
00:15:24,381 --> 00:15:26,675
Je vais t'en donner un meilleur.

101
00:15:27,426 --> 00:15:30,554
Hé, va chercher mon alcool.

102
00:15:35,058 --> 00:15:39,187
L'alcool est censé être
conservés en pots.

103
00:15:39,896 --> 00:15:40,897
De quelle boisson s'agit-il ?

104
00:15:41,523 --> 00:15:43,024
Ceci...

105
00:15:43,984 --> 00:15:47,404
Ce n'est pas quelque chose d'ordinaire.

106
00:15:47,404 --> 00:15:49,406
Essayons.

107
00:15:55,203 --> 00:15:57,414
- Essayez-le aussi.
- Non merci.

108
00:15:57,414 --> 00:15:59,583
C'est vraiment bien.

109
00:15:59,624 --> 00:16:00,917
Prends un verre.

110
00:16:01,918 --> 00:16:02,919
Bonne idée.

111
00:16:07,048 --> 00:16:11,136
Hé, il est très beau.

112
00:16:12,387 --> 00:16:13,722
Ton copain ?

113
00:16:14,931 --> 00:16:16,558
Son mari. Cela fait 5 ans.

114
00:16:17,100 --> 00:16:18,101
Et les enfants ?

115
00:16:19,978 --> 00:16:20,937
Pas encore.

116
00:16:23,315 --> 00:16:25,317
Vous êtes venu à
le bon endroit.

117
00:16:26,943 --> 00:16:30,113
Buvez. Je devrais y aller maintenant.

118
00:16:31,323 --> 00:16:35,285
C'est une très bonne boisson.
Aidez-vous.

119
00:16:35,285 --> 00:16:37,954
Hé, je vais à la montagne.

120
00:16:48,965 --> 00:16:50,091
Que fais-tu là ?

121
00:16:50,967 --> 00:16:52,135
Servez-les bien.

122
00:16:53,512 --> 00:16:55,305
- Amusez-vous bien.
- Merci.

123
00:17:03,021 --> 00:17:04,022
Vide?

124
00:17:42,018 --> 00:17:45,146
L'air frais est agréable.

125
00:17:50,527 --> 00:17:52,112
Désolé, j'étais si irritable.

126
00:17:56,199 --> 00:17:59,703
Cela fait des années depuis notre dernier voyage.

127
00:18:01,538 --> 00:18:03,164
Nous avons eu des moments difficiles.

128
00:18:05,500 --> 00:18:10,088
Et maintenant ? Vous êtes toujours occupé.

129
00:18:15,051 --> 00:18:19,222
A bien y penser,
Je n'ai pas été un bon mari.

130
00:18:21,725 --> 00:18:24,436
Désolé, j'étais égoïste.

131
00:18:26,563 --> 00:18:27,564
C'est bon.

132
00:18:28,815 --> 00:18:30,150
Nous sommes ensemble.

133
00:18:32,527 --> 00:18:33,445
Je...

134
00:18:33,528 --> 00:18:35,196
Je n'ai pas besoin d'un bébé.

135
00:18:42,078 --> 00:18:43,079
Alors ouais.

136
00:18:50,086 --> 00:18:51,755
Créateur de bébé magique.

137
00:18:55,759 --> 00:18:58,094
Blaireau, chevreuil,

138
00:18:59,346 --> 00:19:00,430
et vipère.

139
00:19:02,265 --> 00:19:04,851
Ce sont des faiseurs de bébés magiques.

140
00:19:04,893 --> 00:19:08,188
Le sexe ne suffit pas.
Vous en avez besoin.

141
00:19:08,229 --> 00:19:10,440
Hé, mets la table.

142
00:19:11,274 --> 00:19:13,151
Qu'est-ce que tu attends ?

143
00:19:16,905 --> 00:19:22,118
Ne bois pas ce bon marché.
Elle en apportera un bon.

144
00:19:22,160 --> 00:19:24,788
Ce n'est pas du vin de mille-pattes, n'est-ce pas ?

145
00:19:24,788 --> 00:19:27,540
Non, c'est beaucoup mieux.

146
00:19:28,208 --> 00:19:29,834
Bois ça.

147
00:19:31,461 --> 00:19:33,213
Vous ne savez rien.

148
00:19:34,214 --> 00:19:35,632
Frère.

149
00:19:35,632 --> 00:19:39,135
As-tu dit
tu as 5 ans de plus que moi ?

150
00:19:39,135 --> 00:19:41,137
Ouais. Nous sommes frères maintenant ?

151
00:19:41,179 --> 00:19:43,139
Puis-je t'appeler Junsik ?

152
00:19:43,181 --> 00:19:45,475
- Bien sûr.
- D'accord, Junsik.

153
00:19:45,558 --> 00:19:47,852
- Laisse-moi remplir ton verre.
- Merci.

154
00:19:49,270 --> 00:19:53,692
- Tu es un bon buveur.
- J'aime boire.

155
00:20:00,198 --> 00:20:03,159
Pourquoi tu ne bois pas un verre ?

156
00:20:03,827 --> 00:20:05,286
Non merci.

157
00:20:05,328 --> 00:20:08,832
C'est une boisson vraiment précieuse.
Bon pour les femmes aussi.

158
00:20:21,720 --> 00:20:24,264
Se rapprocher.

159
00:20:28,643 --> 00:20:32,188
Remplissez les verres.

160
00:20:34,190 --> 00:20:35,316
Merci.

161
00:20:41,239 --> 00:20:42,490
Vin de serpent.

162
00:20:43,867 --> 00:20:47,579
Tu n'es pas censé
préparez-le dans des bocaux en verre.

163
00:20:47,662 --> 00:20:51,708
Il devrait être fait avec des serpents vivants.

164
00:20:51,750 --> 00:20:53,668
C'est réel.

165
00:20:57,547 --> 00:21:01,259
Même un homme de 90 ans
peut avoir une érection.

166
00:21:01,885 --> 00:21:02,969
L'obtenir?

167
00:21:04,220 --> 00:21:06,890
Puis-je lui offrir un verre ?

168
00:21:10,226 --> 00:21:11,686
Bien sûr, allez-y.

169
00:21:23,698 --> 00:21:24,616
Merci.

170
00:22:26,469 --> 00:22:27,971
Tu ne parles pas beaucoup.

171
00:22:32,016 --> 00:22:33,893
Elle ne peut pas parler.

172
00:23:13,141 --> 00:23:16,853
Laisse-moi te donner à boire.

173
00:23:19,480 --> 00:23:21,983
Ne touchez pas... Vous serez blessé.

174
00:23:22,942 --> 00:23:24,027
Ne touchez pas.

175
00:23:36,664 --> 00:23:38,041
Joli son.

176
00:23:41,169 --> 00:23:42,670
N'avons-nous pas
quelque chose à dire ?

177
00:23:43,922 --> 00:23:45,506
Il devrait y avoir quelque chose
on peut en parler...

178
00:23:56,184 --> 00:23:58,102
Chérie, partons maintenant.

179
00:23:59,062 --> 00:24:02,899
Pourquoi? J'aime être ici.

180
00:24:02,899 --> 00:24:05,693
Tu es trop ivre. Je vais conduire.

181
00:24:09,489 --> 00:24:12,408
Très bien alors.

182
00:24:12,909 --> 00:24:14,911
Pas de conduite en état d'ébriété.

183
00:24:16,496 --> 00:24:21,751
Il n'y a pas de lampadaire ici.
C'est trop dangereux.

184
00:24:21,793 --> 00:24:27,090
Passez la nuit ici
et je pars demain matin.

185
00:24:32,095 --> 00:24:34,639
Tu nous laisses dormir ici ?

186
00:24:34,722 --> 00:24:37,517
Merci beaucoup.

187
00:24:37,558 --> 00:24:39,060
Ne vous inquiétez pas.

188
00:24:41,104 --> 00:24:44,107
Vous avez une belle femme.

189
00:24:45,441 --> 00:24:46,526
Vous pensez ?

190
00:24:52,949 --> 00:24:53,992
Tu veux coucher avec elle ?

191
00:25:04,961 --> 00:25:06,838
Cette femme.

192
00:25:06,921 --> 00:25:10,675
Je l'ai élevée dès son plus jeune âge,
cette sorcière ingrate.

193
00:25:11,551 --> 00:25:14,554
Elle était tellement pleurnicheuse
essayer de s'échapper

194
00:25:14,595 --> 00:25:16,097
que je lui ai coupé la langue.

195
00:25:28,985 --> 00:25:30,486
C'est une blague !

196
00:25:30,653 --> 00:25:32,363
Allez.

197
00:25:33,239 --> 00:25:37,618
Elle était orpheline
alors je l'ai élevée.

198
00:25:38,494 --> 00:25:39,495
C'est vrai, Minhee ?

199
00:25:40,163 --> 00:25:41,664
Voir?

200
00:25:42,498 --> 00:25:45,877
- Regardez vos visages.
- Tu m'as fait peur.

201
00:25:45,960 --> 00:25:47,503
Essayons ceci.

202
00:25:51,507 --> 00:25:54,135
C'est bon, œuf fœtal.

203
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
Essayez-le.

204
00:26:04,187 --> 00:26:05,646
"Aucun signal"

205
00:28:39,008 --> 00:28:40,009
Chéri.

206
00:28:41,677 --> 00:28:42,803
Où es-tu?

207
00:28:46,224 --> 00:28:47,308
Junsik?

208
00:28:59,070 --> 00:29:00,154
Junsik ?

209
00:29:48,744 --> 00:29:51,414
Savez-vous où est mon mari ?

210
00:29:55,918 --> 00:29:56,919
À la montagne ?

211
00:30:03,426 --> 00:30:04,802
Avez-vous besoin d'aide ?

212
00:30:10,808 --> 00:30:12,101
Tu es blessé.

213
00:30:16,856 --> 00:30:18,941
Cela pourrait laisser une cicatrice.

214
00:30:23,404 --> 00:30:24,363
Fait.

215
00:30:26,157 --> 00:30:27,783
Vous vous appelez Minhee ?

216
00:30:29,201 --> 00:30:30,786
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?

217
00:30:34,123 --> 00:30:35,124
Ne te sens-tu pas seul ?

218
00:31:03,319 --> 00:31:04,820
Tiens ça.

219
00:31:25,132 --> 00:31:26,509
Buvez.

220
00:31:26,509 --> 00:31:27,635
Buvez.

221
00:31:28,844 --> 00:31:30,012
Tu ne veux pas d'un bébé ?

222
00:31:30,054 --> 00:31:31,180
Buvez.

223
00:31:37,478 --> 00:31:39,188
Buvez.

224
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
Bon travail.

225
00:32:07,091 --> 00:32:09,552
Frère, pourquoi tu
laisser tant de choses derrière toi ?

226
00:32:10,469 --> 00:32:14,014
Je ne prends que les parties saines.

227
00:32:20,271 --> 00:32:21,188
Hé.

228
00:32:22,231 --> 00:32:25,025
Pourquoi ne pouvais-tu pas avoir d'enfants
pendant 5 ans ?

229
00:32:25,067 --> 00:32:26,110
Vous ne pouvez pas le faire ?

230
00:32:28,028 --> 00:32:28,904
Quoi?

231
00:32:28,904 --> 00:32:30,239
Vous n'arrivez pas à bander ?

232
00:32:30,281 --> 00:32:31,699
Eh bien...

233
00:32:35,369 --> 00:32:41,584
Je l'aime beaucoup,
mais cela ne semble pas suffisant.

234
00:32:43,210 --> 00:32:44,336
Difficile.

235
00:32:45,087 --> 00:32:48,966
Quand a-t-il commencé ?
Un événement spécifique ?

236
00:32:54,263 --> 00:32:57,266
Et avec d'autres femmes ?

237
00:32:58,601 --> 00:33:00,561
Je n'y ai même pas pensé.

238
00:33:01,562 --> 00:33:04,148
Vous devez le traiter.

239
00:33:04,940 --> 00:33:09,945
Restez encore un peu.
Je pense que je peux te réparer.

240
00:33:10,029 --> 00:33:10,946
Allons-y.

241
00:33:33,969 --> 00:33:36,639
- Apportez les armes.
- D'accord.

242
00:33:46,982 --> 00:33:50,486
Où étiez-vous?
J'étais inquiet.

243
00:33:50,486 --> 00:33:52,655
Désolé, nous sommes allés à la chasse.

244
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
Tu aurais dû me le dire.

245
00:33:55,282 --> 00:33:57,117
Je ne voulais pas te réveiller.

246
00:33:58,160 --> 00:33:59,328
Rentrons à la maison maintenant.

247
00:34:02,498 --> 00:34:03,666
Nous devons y aller, mon frère.

248
00:34:04,333 --> 00:34:07,670
- Tu devrais rester.
- Je dois aller travailler.

249
00:34:07,711 --> 00:34:10,673
Tiens, prends des châtaignes fraîches.

250
00:34:10,756 --> 00:34:13,342
- Sois prudent. Au revoir.
- Merci.

251
00:34:24,186 --> 00:34:25,354
Étrange.

252
00:34:29,817 --> 00:34:30,693
Qu'est-ce qui ne va pas?

253
00:34:41,120 --> 00:34:42,288
Le fusible est sorti.

254
00:34:43,622 --> 00:34:45,165
- Un fusible ?
- Oui.

255
00:34:45,207 --> 00:34:48,168
Nous avons une voiture en panne.
Tu peux venir maintenant ?

256
00:34:50,504 --> 00:34:52,214
Alors quand ?

257
00:34:54,049 --> 00:34:58,178
Oh, très bien alors. Je comprends.

258
00:35:02,099 --> 00:35:05,394
Le réparateur dit
il peut venir demain.

259
00:35:05,477 --> 00:35:09,064
Eh bien, passez une autre nuit ici.

260
00:35:09,064 --> 00:35:11,734
Partez demain matin.

261
00:35:15,237 --> 00:35:17,072
Vous nous rendez un grand service.

262
00:35:17,072 --> 00:35:20,784
Ne t'inquiète pas.
De toute façon, pas de motel par ici.

263
00:35:22,745 --> 00:35:24,204
Hé, apporte ça.

264
00:35:25,748 --> 00:35:29,627
- Je vais le faire.
- C'est bon.

265
00:35:35,758 --> 00:35:37,259
Aidez-vous.

266
00:35:37,259 --> 00:35:40,137
Mangez avec du sel.

267
00:35:40,220 --> 00:35:42,139
J'adore l'odeur.

268
00:35:42,598 --> 00:35:47,311
La viande est tellement juteuse.

269
00:35:47,895 --> 00:35:49,146
D'ailleurs,

270
00:35:51,148 --> 00:35:53,108
est-ce que c'est bien de chasser comme ça ?

271
00:35:54,109 --> 00:35:57,738
N'est-ce pas la faune
dans la montagne protégé ?

272
00:35:58,280 --> 00:36:00,824
Cette île entière est à moi.

273
00:36:01,492 --> 00:36:05,120
Je décide quoi faire. Poursuivez-moi en justice.

274
00:36:05,120 --> 00:36:10,292
Vous poursuivre en justice ? Je suis un confédéré.

275
00:36:11,168 --> 00:36:15,881
Je ne les sers pas
à quiconque ici.

276
00:36:16,799 --> 00:36:18,467
Je t'aime bien, mon frère.

277
00:36:19,134 --> 00:36:22,221
Vous êtes mon invité spécial.

278
00:36:24,515 --> 00:36:26,141
Vous savez, en Mongolie,

279
00:36:26,183 --> 00:36:29,561
ils servent même leurs propres femmes

280
00:36:29,603 --> 00:36:33,816
à des invités très spéciaux pour une nuit.

281
00:36:33,816 --> 00:36:35,943
Je ne suis pas en désaccord avec eux.

282
00:36:36,485 --> 00:36:38,195
Viens.

283
00:36:38,278 --> 00:36:39,738
Comment l'aimez-vous?

284
00:36:41,365 --> 00:36:45,661
Elle est plutôt jolie,
tu ne penses pas ?

285
00:36:47,162 --> 00:36:52,668
Ce serait impoli
si elle était moche, non ?

286
00:36:55,838 --> 00:36:57,297
Boire un verre.

287
00:36:57,673 --> 00:37:00,426
Ai-je dit quelque chose de gênant ?

288
00:37:10,477 --> 00:37:12,396
Aidez-vous.

289
00:37:16,442 --> 00:37:21,405
- Laisse-moi aller aux toilettes.
- Je vais avec toi.

290
00:37:21,488 --> 00:37:22,656
Toi aussi?

291
00:37:23,198 --> 00:37:25,200
Amusez-vous.

292
00:37:31,498 --> 00:37:32,541
Comment va l'alcool ?

293
00:37:33,459 --> 00:37:36,211
Agréable et fort.

294
00:37:36,712 --> 00:37:40,215
Et à propos de ton problème...
Essayez de ne pas trop vous en soucier.

295
00:37:41,925 --> 00:37:43,719
Venez à minuit.

296
00:37:43,802 --> 00:37:45,220
Je vais vous laisser seuls.

297
00:37:47,765 --> 00:37:49,975
Ce n'est pas ma femme.
C'est ma sœur.

298
00:37:50,851 --> 00:37:52,269
Ça me va vraiment bien.

299
00:37:52,853 --> 00:37:54,897
Cela pourrait résoudre votre problème.

300
00:37:55,898 --> 00:38:00,569
Ne dites pas non.
Pensez-y.

301
00:38:01,737 --> 00:38:04,990
Et restez encore un peu !
Je peux te réparer.

302
00:38:08,744 --> 00:38:12,247
Il pleut.

303
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
Entrons à l'intérieur.

304
00:38:14,792 --> 00:38:16,376
- Entrez.
- Entrez.

305
00:38:17,836 --> 00:38:20,047
Prends juste la bouteille d'alcool.

306
00:38:27,513 --> 00:38:31,266
Entrez, Junsik.
Buvons davantage à l'intérieur.

307
00:38:32,976 --> 00:38:34,061
Asseyez-vous.

308
00:38:35,771 --> 00:38:37,356
Toi, mets la table.

309
00:38:37,397 --> 00:38:40,734
Asseyez-vous.
Buvons davantage.

310
00:38:41,985 --> 00:38:45,030
Le temps va et vient.

311
00:39:03,715 --> 00:39:06,969
Voulez-vous que
réussir ou pas ?

312
00:39:28,949 --> 00:39:29,992
Entrez!

313
00:39:31,618 --> 00:39:34,997
Je suis si fatigué.
Je vais d'abord dormir.

314
00:39:38,333 --> 00:39:40,043
Bonne nuit.

315
00:39:41,086 --> 00:39:42,838
Elle a l'air fatiguée.

316
00:39:42,921 --> 00:39:45,716
Frère, je vais avec elle.

317
00:39:45,799 --> 00:39:48,552
- Prends un autre verre.
- Je suis fatigué aussi.

318
00:39:54,099 --> 00:39:55,934
Encore un verre !

319
00:40:04,359 --> 00:40:05,360
Est-ce que tu dors ?

320
00:40:06,486 --> 00:40:07,487
Pourquoi?

321
00:40:15,996 --> 00:40:17,372
Frère, tu dors ?

322
00:40:21,919 --> 00:40:23,545
Nous n'avons pas fini.

323
00:40:24,880 --> 00:40:26,506
Prenons un autre verre.

324
00:40:28,050 --> 00:40:30,427
Désolé, j'en ai assez.

325
00:40:31,887 --> 00:40:33,055
Pensez-y.

326
00:40:44,066 --> 00:40:46,526
Ça me va. Poursuivre.

327
00:40:48,904 --> 00:40:50,906
Non, je vais juste dormir.

328
00:41:50,215 --> 00:41:51,216
Junsik.

329
00:41:58,015 --> 00:41:59,141
C'est bon.

330
00:41:59,141 --> 00:42:02,644
Asseyez-vous.

331
00:42:03,812 --> 00:42:06,815
Faites comme chez vous.

332
00:42:09,651 --> 00:42:11,111
Boire un verre.

333
00:42:11,153 --> 00:42:13,989
Je serai au garage.

334
00:42:13,989 --> 00:42:15,490
C'est bon.

335
00:43:45,247 --> 00:43:46,289
Je suis désolé.

336
00:47:46,488 --> 00:47:48,823
Crier.

337
00:47:49,824 --> 00:47:51,117
Ce sera amusant.

338
00:50:41,287 --> 00:50:42,330
Bonjour.

339
00:50:43,456 --> 00:50:44,457
Frère!

340
00:50:46,376 --> 00:50:49,045
Junsik, réveille-toi.
Il est presque midi.

341
00:52:59,467 --> 00:53:01,135
Abruti.

342
00:53:06,474 --> 00:53:09,686
Où es-tu?
Vous avez dit que vous ouvririez aujourd'hui.

343
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
Qu'est-ce que c'est ?
Alors, quand viens-tu ?

344
00:53:17,276 --> 00:53:18,695
D'accord...

345
00:53:20,822 --> 00:53:22,490
Merde.

346
00:53:23,825 --> 00:53:27,954
Connard...
Il arrive tard dans la nuit.

347
00:53:29,956 --> 00:53:31,499
Je suis désolé.

348
00:53:32,333 --> 00:53:34,919
Laisse-moi vérifier
s'il y a une porte dérobée.

349
00:53:45,304 --> 00:53:46,973
Ma voiture est tombée en panne.

350
00:53:48,725 --> 00:53:50,643
«Je viens travailler demain.

351
00:53:54,188 --> 00:53:56,190
Parlez-en au patron, voulez-vous ?

352
00:53:57,316 --> 00:53:58,359
Merci.

353
00:54:18,296 --> 00:54:21,507
Vieux coquin.

354
00:54:28,639 --> 00:54:29,682
Incendiaire.

355
00:54:30,349 --> 00:54:31,392
Ce que tu veux dire?

356
00:54:33,227 --> 00:54:34,395
Que fais-tu?

357
00:54:36,230 --> 00:54:37,356
Rien.

358
00:54:38,024 --> 00:54:40,234
Espèce de fils d'arme !

359
00:54:57,668 --> 00:54:59,587
Je ne trouve pas de moyen d'entrer.

360
00:55:33,037 --> 00:55:34,288
Le vieil homme...

361
00:55:36,916 --> 00:55:38,334
Qu'a-t-il dit ?

362
00:55:40,753 --> 00:55:42,713
Un pyromane, quelque chose.

363
00:55:47,927 --> 00:55:48,845
Il y a longtemps,

364
00:55:49,512 --> 00:55:53,808
après la mort de ma mère,
mon père alcoolique me battait.

365
00:55:53,808 --> 00:55:59,438
Il a amené une belle-mère
et cette sorcière m'a battu aussi.

366
00:56:01,107 --> 00:56:04,819
Elle a essayé de m'abandonner.

367
00:56:07,697 --> 00:56:10,992
Alors j'ai mis le feu à la maison
quand tout le monde dormait.

368
00:56:21,460 --> 00:56:23,838
C'était par colère,
mais je ne savais pas qu'ils allaient mourir.

369
00:56:26,841 --> 00:56:30,511
Ce vieil homme fou
ne sait rien.

370
00:56:37,727 --> 00:56:39,979
Désolé, ne vous inquiétez pas.

371
00:57:05,087 --> 00:57:08,883
Je dois vérifier le piège
et voyez si quelque chose s'est coincé.

372
00:57:09,592 --> 00:57:10,885
Viens avec moi.

373
00:57:32,740 --> 00:57:35,117
Je dois réinitialiser ça.

374
00:57:35,952 --> 00:57:39,956
Tu vas vérifier l'autre.

375
00:57:42,917 --> 00:57:44,460
Dépêchez-vous.

376
00:57:48,589 --> 00:57:50,591
Ici?

377
00:57:51,884 --> 00:57:53,219
A votre droite.

378
00:57:53,427 --> 00:57:55,429
Oui.

379
00:58:47,648 --> 00:58:49,275
Est-ce ce restaurant ?

380
00:58:49,483 --> 00:58:51,736
Oui, j'ai entendu
la soupe au poulet est incroyable.

381
00:58:52,695 --> 00:58:55,031
Est-ce le restaurant Sanmaru ?

382
00:58:55,656 --> 00:58:56,824
Oui.

383
00:58:56,824 --> 00:58:57,867
Pouvons-nous commander ?

384
00:59:26,145 --> 00:59:28,522
Où est mon mari ?
Pourquoi ne revient-il pas avec toi ?

385
00:59:28,522 --> 00:59:31,192
Servir les invités.

386
00:59:31,233 --> 00:59:32,818
Vous l'avez emmené avec vous !

387
00:59:33,319 --> 00:59:36,530
Il reviendra
avec le réparateur.

388
00:59:38,157 --> 00:59:40,534
Servez-leur de l'eau.

389
00:59:40,534 --> 00:59:41,660
Quoi?

390
00:59:41,702 --> 00:59:42,703
Sorcière.

391
00:59:46,665 --> 00:59:52,213
Notre soupe au poulet est excellente.

392
00:59:52,296 --> 00:59:55,341
Vous pouvez choisir vous-même un poulet.

393
00:59:55,549 --> 00:59:59,720
- Ce sera amusant.
- Tu le penses ?

394
00:59:59,762 --> 01:00:01,222
Hé, reste ici.

395
01:00:01,305 --> 01:00:03,307
Il vous manquera en chemin.

396
01:00:08,938 --> 01:00:10,231
Excusez-moi.

397
01:00:32,711 --> 01:00:34,755
- Laisse-moi remplir ton verre.
- Merci.

398
01:00:43,597 --> 01:00:45,891
Je t'ai dit de rester.

399
01:00:52,606 --> 01:00:54,650
Viens t'asseoir là.

400
01:00:54,733 --> 01:00:56,193
Lâche-moi !

401
01:01:28,267 --> 01:01:29,351
Chéri?

402
01:01:36,317 --> 01:01:38,319
- Qui est-ce?
- Ouvrez la porte.

403
01:01:39,320 --> 01:01:42,281
Pourquoi fais-tu ça ?
Où est mon mari ?

404
01:01:42,323 --> 01:01:44,450
J'ai dit d'ouvrir la porte.

405
01:01:44,658 --> 01:01:46,660
Ou bien, je vais l'ouvrir.

406
01:01:47,328 --> 01:01:48,787
Un...

407
01:01:48,829 --> 01:01:49,955
deux...

408
01:01:52,833 --> 01:01:54,793
Votre chérie est ici.

409
01:01:57,796 --> 01:01:58,839
Hé.

410
01:02:00,382 --> 01:02:02,843
Tu m'embarrasses
devant les invités.

411
01:02:02,843 --> 01:02:05,679
Ne m'énerve pas.

412
01:02:08,390 --> 01:02:09,767
Repriser.

413
01:02:55,396 --> 01:02:57,898
Pourquoi ne t'es-tu pas encore déshabillé ?

414
01:03:00,109 --> 01:03:03,070
Enlève-le.

415
01:03:03,112 --> 01:03:05,072
Je vais le faire moi-même.

416
01:03:05,072 --> 01:03:06,740
Attendez.

417
01:03:06,740 --> 01:03:08,117
Attendez!

418
01:03:08,200 --> 01:03:12,788
Allongez-vous. C'est bon.

419
01:03:33,767 --> 01:03:37,438
- Attendez.
- Attendre quoi ?

420
01:03:39,106 --> 01:03:40,274
Attendez!

421
01:03:40,274 --> 01:03:42,776
Tu es venue me voir toi-même, sorcière.

422
01:03:43,944 --> 01:03:45,070
Laissez-moi partir !

423
01:03:46,280 --> 01:03:47,323
J'ai dit attends !

424
01:03:47,406 --> 01:03:48,907
Je pars.

425
01:03:52,244 --> 01:03:53,787
Chéri!

426
01:03:53,829 --> 01:03:55,789
Chéri!

427
01:03:58,792 --> 01:03:59,501
Su jeong...

428
01:04:02,129 --> 01:04:04,798
Sorcière.

429
01:04:05,883 --> 01:04:11,930
Tu pars ?

430
01:04:21,982 --> 01:04:23,025
Que fais-tu?

431
01:04:24,318 --> 01:04:25,819
Vous avez mâché.

432
01:04:27,321 --> 01:04:28,322
Su Jeong.

433
01:04:35,454 --> 01:04:36,497
Hé!

434
01:04:45,923 --> 01:04:46,965
Espèce d'idiot !

435
01:04:48,300 --> 01:04:49,176
Ne m'ennuie pas.

436
01:04:50,177 --> 01:04:51,053
Imbécile ennuyeux.

437
01:04:51,136 --> 01:04:52,054
Ne touchez pas, sorcière.

438
01:05:11,907 --> 01:05:13,867
Essuyez-vous, crétin.

439
01:05:36,598 --> 01:05:39,101
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?

440
01:05:54,908 --> 01:05:58,287
Frère, que s'est-il passé ?
Je t'ai cherché partout.

441
01:06:00,247 --> 01:06:01,457
Où étiez-vous?

442
01:06:04,084 --> 01:06:06,128
Qu'est-il arrivé à ton visage ?

443
01:06:07,421 --> 01:06:08,630
Entrez.

444
01:06:09,423 --> 01:06:14,052
Où étais-tu?
Votre femme attend.

445
01:06:31,153 --> 01:06:32,571
Votre mari est là.

446
01:06:33,405 --> 01:06:34,615
Entrez.

447
01:06:52,132 --> 01:06:53,300
Quittons cet endroit.

448
01:07:38,679 --> 01:07:39,680
Qui est-ce?

449
01:07:43,141 --> 01:07:44,434
C'est moi, mon frère.

450
01:07:46,186 --> 01:07:47,229
Attendez une seconde.

451
01:08:06,081 --> 01:08:07,165
Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ?

452
01:08:08,375 --> 01:08:11,503
- Une serviette.
- Bien sûr.

453
01:08:23,223 --> 01:08:24,850
Dépêche-toi, crétin.

454
01:08:49,708 --> 01:08:50,584
C'est bon.

455
01:09:07,517 --> 01:09:08,644
Je serai bientôt de retour.

456
01:11:24,571 --> 01:11:25,781
Aide...

457
01:11:34,372 --> 01:11:35,665
Aide-moi.

458
01:12:44,943 --> 01:12:46,820
Frère, tu es là ?

459
01:12:54,452 --> 01:12:55,662
Où es-tu?

460
01:13:56,473 --> 01:13:57,807
Vieux coquin!

461
01:14:12,572 --> 01:14:14,032
Ce chien fou.

462
01:14:15,450 --> 01:14:17,077
Allons au commissariat.

463
01:14:20,413 --> 01:14:23,583
Je suis désolé. Je ne savais vraiment pas.

464
01:14:25,919 --> 01:14:27,587
[c'était moi.

465
01:14:28,880 --> 01:14:29,881
De quoi parles-tu?

466
01:14:42,435 --> 01:14:45,939
C'était moi. J'ai tout arrangé.

467
01:14:47,482 --> 01:14:50,610
Hier soir, c'était mon plan.

468
01:14:54,447 --> 01:14:56,449
Alors tu sais que j'ai couché avec elle ?

469
01:14:57,575 --> 01:14:58,535
Je suis désolé.

470
01:15:00,245 --> 01:15:01,454
Je suis vraiment désolé.

471
01:15:45,498 --> 01:15:46,499
Junsik...

472
01:15:48,501 --> 01:15:50,545
Junsik...

473
01:15:55,884 --> 01:15:57,510
Junsik...

474
01:16:18,531 --> 01:16:19,699
Est-ce que ça va ?

475
01:16:20,700 --> 01:16:23,703
- Alors oui...
- Je suis désolé.

476
01:16:24,579 --> 01:16:27,874
Je suis vraiment désolé. Je ne savais pas.

477
01:16:32,003 --> 01:16:37,842
Je pensais que cet endroit pourrait te guérir.

478
01:16:43,640 --> 01:16:45,350
"Veuillez envoyer le versement sur le compte
une fois le message reçu."

479
01:16:47,644 --> 01:16:50,146
Amenez votre mari ici.
Je peux le réparer.

480
01:16:53,566 --> 01:16:55,026
Je suis à la maison.

481
01:16:57,570 --> 01:16:59,906
J'avais peur que tu abandonnes.

482
01:17:04,661 --> 01:17:06,121
j'espérais

483
01:17:08,206 --> 01:17:14,587
nous pourrions y retourner
nos jours heureux.

484
01:17:16,589 --> 01:17:18,591
Je voulais être à nouveau heureux.

485
01:17:30,311 --> 01:17:31,604
Je suis désolé, alors oui.

486
01:17:33,773 --> 01:17:35,608
Je t'ai blessé.

487
01:17:37,026 --> 01:17:38,736
C'est ma faute.

488
01:17:49,789 --> 01:17:53,293
Fermez-la. Tu m'énerves.

489
01:17:54,669 --> 01:17:56,713
Qu'est-ce que tu veux ?

490
01:18:00,675 --> 01:18:02,719
Vous n'aimez pas cet endroit ?

491
01:18:02,760 --> 01:18:06,848
J'ai été gentil avec toi.

492
01:18:12,979 --> 01:18:16,983
Pourquoi essaies-tu de partir ?

493
01:18:22,655 --> 01:18:24,657
Je ne comprends pas.

494
01:18:25,325 --> 01:18:27,911
Ne... S'il vous plaît, ne le faites pas !

495
01:18:31,122 --> 01:18:32,248
Que fais-tu là ?

496
01:18:34,792 --> 01:18:36,294
Sorcière!

497
01:18:36,336 --> 01:18:38,671
Allez chercher un bassin pour son sang.

498
01:18:41,424 --> 01:18:43,760
Pourquoi nous fais-tu ça ?

499
01:18:43,801 --> 01:18:45,678
S'il vous plaît, ne le faites pas !

500
01:18:45,762 --> 01:18:49,349
Sorcière, tu l'as amené
ici vous-même.

501
01:18:49,432 --> 01:18:50,808
Vos affaires sont terminées ?

502
01:18:51,684 --> 01:18:55,813
Vos affaires pourraient être faites,
mais mes affaires ne le sont pas.

503
01:18:59,067 --> 01:19:01,486
Vous êtes tellement ennuyeux, les gars.

504
01:19:01,694 --> 01:19:06,032
J'étais gentil avec toi,
tu peux me payer ce dont j'ai besoin.

505
01:19:15,959 --> 01:19:17,752
Ne m'énerve pas.

506
01:19:17,835 --> 01:19:21,047
Tu n'es pas non plus la même chose ! Monstre!

507
01:19:25,009 --> 01:19:30,890
Essayez de ne pas bouger.
Cela raccourcira le processus.

508
01:19:32,892 --> 01:19:33,977
Monsieur Parc !

509
01:19:40,358 --> 01:19:41,359
M. Park ?

510
01:19:50,201 --> 01:19:51,411
Êtes-vous à l'intérieur ?

511
01:20:01,879 --> 01:20:02,755
Regardez le poulet.

512
01:20:04,507 --> 01:20:06,926
Qu'est-ce qui t'a amené ici, mon frère ?

513
01:20:08,261 --> 01:20:11,931
Un couple de Séoul
a disparu.

514
01:20:13,016 --> 01:20:17,103
Est-ce qu'ils ont dû disparaître
dans ma juridiction ?

515
01:20:18,021 --> 01:20:20,982
Ce couple.
Les reconnaissez-vous ?

516
01:20:24,777 --> 01:20:26,946
Je ne les ai jamais vus.

517
01:20:26,946 --> 01:20:29,574
Mansik a dit qu'il les avait vus.

518
01:20:29,782 --> 01:20:32,952
Eh bien, les visiteurs vont et viennent.

519
01:20:32,952 --> 01:20:34,120
Droite?

520
01:20:36,456 --> 01:20:39,959
Hé, passe un jour
prendre de la soupe au poulet.

521
01:20:41,377 --> 01:20:43,963
Bien. Je vais.

522
01:20:43,963 --> 01:20:46,466
Les poules ont l'air belles et potelées.

523
01:20:46,549 --> 01:20:47,425
Au revoir.

524
01:20:47,467 --> 01:20:48,968
Appelez-nous si vous les voyez.

525
01:20:48,968 --> 01:20:51,804
D'accord, au revoir.

526
01:20:56,225 --> 01:20:59,479
Tu devrais venir avec lui.
J'ai de la bonne boisson alcoolisée.

527
01:21:11,949 --> 01:21:16,496
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ça doit être les chèvres.

528
01:21:18,331 --> 01:21:20,249
Pourquoi une chèvre serait-elle dans le stockage ?

529
01:21:20,958 --> 01:21:24,003
- Ce sont les chèvres.
- Laissez-moi vérifier.

530
01:21:29,884 --> 01:21:32,178
Bon sang, c'est ma propriété.

531
01:21:33,179 --> 01:21:34,847
Je vérifie juste.

532
01:22:09,549 --> 01:22:11,884
Vous... Qu'est-ce que...

533
01:22:31,237 --> 01:22:34,407
Qu'est-ce que c'est ?

534
01:22:37,702 --> 01:22:41,038
Meurtre au restaurant Sanmaru...

535
01:23:34,091 --> 01:23:35,092
Qu'est-ce que c'est ?

536
01:23:39,764 --> 01:23:41,474
Espèce de sorcière folle !

537
01:23:42,141 --> 01:23:44,560
Où sont-ils allés ?

538
01:23:44,602 --> 01:23:46,145
Tu es fou.

539
01:23:49,148 --> 01:23:50,983
Êtes-vous fou? Ne touchez pas.

540
01:23:50,983 --> 01:23:53,277
Dégage, crétin.

541
01:23:53,986 --> 01:23:57,156
Très bien, Minhee.
Laissez-moi m'en occuper.

542
01:23:57,990 --> 01:23:59,283
Laisse-moi partir.

543
01:24:00,284 --> 01:24:04,121
Dégage, sorcière !

544
01:24:08,709 --> 01:24:09,752
Repriser.

545
01:24:53,045 --> 01:24:54,505
Êtes-vous d'accord?

546
01:24:58,050 --> 01:24:59,594
Ah non...

547
01:26:01,906 --> 01:26:03,282
Où es-tu, frère ?

548
01:26:06,243 --> 01:26:07,286
Alors oui ?

549
01:26:08,287 --> 01:26:10,623
Vous m'énervez encore.

550
01:26:12,708 --> 01:26:14,210
N'essayez pas trop fort.

551
01:26:15,127 --> 01:26:17,171
Personne n'a jamais échappé.

552
01:26:21,133 --> 01:26:24,136
Alors ouais, tu lui as dit ?

553
01:26:27,264 --> 01:26:28,933
J'ai été très gentil avec toi.

554
01:26:35,648 --> 01:26:36,691
Oui ou non ?

555
01:26:46,951 --> 01:26:47,952
Où est Junsik ?

556
01:27:00,297 --> 01:27:03,300
Meurs...

557
01:27:13,936 --> 01:27:14,979
Junsik!

558
01:27:26,657 --> 01:27:31,370
Fils d'une sorcière.

559
01:27:35,207 --> 01:27:38,627
Tu peux coucher avec n'importe qui
mais ta propre femme ?

560
01:27:41,213 --> 01:27:42,715
Quand tu couchais avec Minhee,

561
01:27:42,715 --> 01:27:46,385
Je couchais avec ta femme.

562
01:27:46,469 --> 01:27:49,555
Tu n'as pas remarqué, idiot ?

563
01:27:49,597 --> 01:27:51,432
Vieux coquin!

564
01:27:51,515 --> 01:27:53,893
Mourir. Tu me fatigues.

565
01:27:58,230 --> 01:28:01,400
Non... S'il vous plaît

566
01:28:01,400 --> 01:28:04,445
S'il vous plaît...

567
01:28:04,528 --> 01:28:05,905
S'il vous plaît, ne le tuez pas.

568
01:28:05,905 --> 01:28:06,781
Laissez-le partir.

569
01:28:06,864 --> 01:28:08,240
Tout est de ma faute.

570
01:28:08,240 --> 01:28:09,450
Ne le tuez pas.

571
01:28:10,367 --> 01:28:11,994
Je ferai tout ce que tu dis.

572
01:28:12,036 --> 01:28:15,414
Je resterai aussi longtemps que tu voudras.
S'il vous plaît, ne le tuez pas.

573
01:28:15,456 --> 01:28:17,708
Bien sûr que tu le ferais.

574
01:28:31,597 --> 01:28:33,766
J'ai été gentille avec toi, sorcière.

575
01:28:35,935 --> 01:28:37,394
Vous essayez de me jouer ?

576
01:28:38,896 --> 01:28:40,940
C'est mon île.

577
01:28:43,442 --> 01:28:45,319
Tu devrais mourir.

578
01:28:48,948 --> 01:28:50,908
Qu'est-ce qui ne va pas?

579
01:28:52,618 --> 01:28:54,328
Allez attendre à la maison !

580
01:29:10,636 --> 01:29:11,637
Alors ouais !

581
01:29:12,471 --> 01:29:14,306
Sorcière folle.

582
01:29:52,344 --> 01:29:54,346
Chéri.

583
01:30:08,027 --> 01:30:09,695
Chérie, tu vas bien ?